be surprised

Significados de "be surprised" en diccionario español inglés : 25 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	be surprised	sorprenderse [v]
2	General	be surprised	extrañarse [v]
3	General	be surprised	aturdirse [v]
4	General	be surprised	pasmarse [v]
5	General	be surprised	sobrecogerse [v]
6	General	be surprised	sobresaltarse [v]
7	General	be surprised	sorprenderse [v]
8	General	be surprised	turbarse [v]
9	General	be surprised	sobresaltarse [v]
10	General	be surprised	abismarse [v] LAM
11	General	be surprised	abismarse [v] MXGTNIPADOCOVEECARCL
12	General	be surprised	frisarse (inglés freeze) [v] PR
Idioms
13	Idioms	be surprised	ponerse los ojos como dos arepas [v] VE
14	Idioms	be surprised	ponerse los ojos como el dos de oro [v] VEUY
15	Idioms	be surprised	ponerse frío [v] DOBOAR
16	Idioms	be surprised	ponerse los ojos como dos paraparas [v] VE
17	Idioms	be surprised	marcar ocupado [v] CL
18	Idioms	be surprised	quedarse de a ocho [v] MX
19	Idioms	be surprised	pegar el mate [v] NI
20	Idioms	be surprised	caerse la chapa [v] PA
21	Idioms	be surprised	quedarse de a seis [v] MX
Colloquial
22	Colloquial	be surprised	llevarse una sorpresa [v]
23	Colloquial	be surprised	quedar apantallado [v]
24	Colloquial	be surprised	caerse la chapa [v] PA
25	Colloquial	be surprised	pecharse [v] UY

Significados de "be surprised" con otros términos en diccionario español inglés : 41 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	be surprised by	admirarse de [v]
2	General	be surprised at	extrañarse de [v]
3	General	be so shocked or surprised that one cannot speak	enmudecerse [v]
4	General	be surprised at someone	estar sorprendido de alguien [v]
5	General	be surprised at	admirarse [v]
6	General	be surprised with something unexpected or rare	abismarse [v] COdisused
7	General	be surprised with something unexpected or rare	abismarse [v] GTHNNIPADOVEECBOCLAR
8	General	be speechless, amazed, or surprised	paralogizarse [v] BOCLcult
9	General	be angry and surprised	atacarse [v] MX
Idioms
10	Idioms	pretend to be surprised	hacerse de nuevas [v]
11	Idioms	be surprised by something	hacerse las cuentas de la lechera [v]
12	Idioms	be very surprised	abrir tamaña boca [v] DOCOVE
13	Idioms	be very surprised	caerse los calzones [v] ARUY
14	Idioms	be surprised by something	abrir tamaño boca [v] DOCOVE
15	Idioms	be exposed and surprised while carrying out a crime or deception	estar atrapillado [v] PR
16	Idioms	be surprised by something unusual	hacer la raya [v] CO
17	Idioms	be totally surprised	irse de espalda [v] CL
18	Idioms	be totally surprised	irse de espaldas [v] COMXGTSVNIBOCLPY
19	Idioms	be suddenly surprised	írsele el culo [v] SV
20	Idioms	be totally surprised	irse de nalgas [v] NI
21	Idioms	be surprised by someone's behavior	salirle a uno la criada respondona [v] HN
Speaking
22	Speaking	i wouldn't be surprised	no me sorprendería
23	Speaking	you'd be surprised	te sorprenderías
Phrases
24	Phrases	I will eat my hat (I will be very surprised which is used to express strong disbelief in something)	que venga dios y lo vea
25	Phrases	I will eat my hat (I will be very surprised which is used to express strong disbelief in something)	que baje dios y lo vea
Colloquial
26	Colloquial	be very surprised	quedarse suspenso [v]
27	Colloquial	be very surprised at	embobarse con [v]
28	Colloquial	be very surprised at	estar pasmado de [v]
29	Colloquial	be very surprised at	quedar pasmado de [v]
30	Colloquial	be surprised by someone's behavior	salirle la criada respondona [v]
31	Colloquial	not be surprised	estar curado de espanto [v]
32	Colloquial	not be surprised	estar curado de espantos [v]
33	Colloquial	be surprised or shocked	caer [v] GTBOPY
34	Colloquial	be surprised at the moment of doing something wrong	caer chanchito [v] CL
35	Colloquial	be surprised at a fault or offense	caer con los pies hinchados [v] GT
36	Colloquial	be unexpectedly surprised by the police	caerle la chota [v] MX
37	Colloquial	be very surprised	caerse de fondillo [v] PR
38	Colloquial	be very surprised or impressed	caerse las medias [v] ARUY
39	Colloquial	be very surprised or impressed	caerse los calzones [v] ARUYrare
Slang
40	Slang	be surprised about something	marcar ocupado [v] CL
41	Slang	be totally surprised	irse de culo [v] GTSVNIBO